Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.
The Nevada Homeowner Assistance program is ready to distribute the American Rescue Plan money to help homeowners impacted by COVID and is currently accepting applications. If COVID-19 has made it difficult for you to pay your mortgage, utilities, or other housing payments, financial assistance is on the way!
The Homeowner Assistance Fund (HAF) was established by the American Rescue Plan Act, signed into law by President Biden, to help homeowners financially impacted by COVID-19 with housing-related costs. Start your application process. Funds are limited.
There are two programs, one for homeowners receiving unemployment benefits and a second for other homeowners who fell behind due to COVID. The program can pay back mortgage payments, HOA fees, and taxes. You can receive up to $54,000 or 12 months of back payments in the unemployment program and up to $35,000 in the other general program.
Unemployment Mortgage Assistance Program (UMA) -
UMA will provide temporary financial assistance to eligible Nevada homeowners who wish to remain in their homes, but have suffered a loss of income due to unemployment or underemployment.
*Experienced involuntary job loss due to COVID-19
*Receiving Nevada Unemployment Insurance Benefits (UIB) or Nevada Pandemic Unemployment Assistance (PUA)
*Benefit/Assistance – Up to $3,000 per month for up to 12 months
*Includes taxes, HOA fees
*Will include reinstatement of delinquent first mortgage loan, non-escrowed taxes, HOA fees
*Up to $54,000 per household
Mortgage Reinstatement Assistance Program (MRAP) -
MRAP will provide funds to help income-qualified homeowners cure their delinquent first mortgage loan arrearages, which may also include payments needed to reinstate their loans from foreclosure.
*Experienced an eligible financial hardship that occurred on or after January 21, 2020, due to COVID-19
*Applies to first mortgage loan
*Includes delinquency of taxes, HOA fees
*Up to $35,000 per household
More information: nahac.org
El programa de Asistencia al Propietario de Vivienda de Nevada está listo para distribuir el dinero del Plan de Rescate Estadounidense para ayudar a los propietarios afectados por COVID y actualmente está aceptando solicitudes. Si COVID-19 le ha dificultado pagar su hipoteca, servicios públicos u otros pagos de vivienda, ¡la asistencia financiera está en camino!
El Fondo de Asistencia al Propietario de Vivienda (HAF, por sus siglas en inglés) fue establecido por la Ley del Plan de Rescate Estadounidense promulgada por el presidente Biden para ayudar a los propietarios afectados financieramente por COVID-19 con los costos relacionados con la vivienda. Inicie su proceso de solicitud. Los fondos son limitados.
Hay dos programas, uno para propietarios de viviendas que reciben beneficios de desempleo y otro para otros propietarios que se atrasaron debido a COVID. El programa puede devolver los pagos de la hipoteca, las tarifas de la HOA y los impuestos. Puede recibir hasta $54,000 o 12 meses de pagos atrasados en el programa de desempleo y hasta $35,000 en el otro programa general.
Programa de Asistencia Hipotecaria por Desempleo (UMA) -
UMA proporcionará asistencia financiera temporal a los propietarios elegibles de Nevada que deseen permanecer en sus hogares, pero que hayan sufrido una pérdida de ingresos debido al desempleo o al subempleo.
*Experimentado pérdida involuntaria de trabajo debido a COVID-19
*Recibe Beneficios del Seguro de Desempleo de Nevada (UIB) o Asistencia de Desempleo por la Pandemia de Nevada (PUA)
*Beneficio/Asistencia: hasta $3,000 por mes por hasta 12 meses
*Incluye impuestos, tarifas de HOA
*Incluirá la restitución del primer préstamo hipotecario moroso, impuestos no depositados, tarifas de HOA
*Hasta $54,000 por hogar
Programa de Asistencia para el Restablecimiento de Hipotecas (MRAP) -
El MRAP proporcionará fondos para ayudar a los propietarios de viviendas con ingresos calificados a curar los atrasos de su primera hipoteca en mora, lo que también puede incluir los pagos necesarios para restablecer sus préstamos de la ejecución hipotecaria.
*Experimentó una dificultad financiera elegible que ocurrió el 21 de enero de 2020 o después, debido a COVID-19
*Aplica para préstamo de primera hipoteca
*Incluye morosidad de impuestos, cuotas de HOA
*Hasta $35,000 por hogar
Más información: nahac.org