Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

Over 400 Culinary Union canvassers are headed to a neighborhood near you. Have you voted yet? Early Vote ends this week on Friday, October 30th.

Culinary Union endorsed candidates:
*President & Vice President: Joe Biden and Kamala Harris
*U.S. House of Representatives: Dina Titus, Steven Horsford, Susie Lee
*Clark County Commission District D: William McCurdy
*Nevada Supreme Court (Seat D): Ozzie Fumo
 
Ballot questions: YES on every ballot question!
 
3 WAYS TO VOTE
1) By mail: Fill out your ballot. Sign it. Mail it right away *OR* drop it off in person
*Sign up to track your ballot: https://nevada.ballottrax.net/voter
*If you have not received your ballot in the mail call Cark County at (702) 455-8683 or Washoe County (775) 328-3670 and ask them to send you a replacement ballot. The Clark County Elections Department office is open Monday through Thursday from 7:30am to 5:30pm.
 
2) In-person Early Vote: Today – Friday, October 30.
*Wear a mask when you vote in-person. Voters who are pregnant, are elderly, have a disability, or a chronic health condition (such as diabetes), may go to the front of the in-person voting line!
*There are two lines for Early Voting: One line to drop off voted ballots and another line to vote (and register to vote if you need to).
*Find the closest voting location: bit.ly/VegasVotes
 
3) In-person on Election Day: Tuesday, November 3 from 7:00am – 7:00pm
*If you are DROPPING OFF your completed mail ballot at a voting location, you DO NOT have to wait in line! Locate the ballot box at your voting location and drop your ballot.
 
All eligible voters in Nevada have access to Same-Day Registration, but an ID is required. You must immediately vote at the site where you register or check-in (no other site).
 
As a new registrant voting for the first time, you must show a current and valid (unexpired) Nevada Driver's License, State ID card, or DMV "Interim Document" that has your current address. Or, if any of those IDs does not have your current address, bring BOTH that ID and ONE approved document that shows your current address: https://www.culinaryunion226.org/blog/you-can-still-register-to-vote-2020
 
Culinary Union endorsement guide and voting resources: https://www.culinaryunion226.org/2020
 
Paid for by Culinary Union. (702) 385-2131.
Not authorized by any candidate or candidate’s committee.

 
Más de 400 trabajadores de la campaña política de la Unión Culinaria llegarán pronto a un vecindario cerca de usted. ¿Usted ya votó? Las Votaciones tempranas terminan este viernes, 30 de octubre.
 
Candidatos respaldados por la Unión Culinaria:
*Presidente y Vicepresidente: Joe Biden y Kamala Harris
*Cámara de Representantes de los EE.UU.: Dina Titus, Steven Horsford, Susie Lee
*Comisión del Condado de Clark, Distrito D: William McCurdy
*Corte Suprema de Nevada (Escaño D): Ozzie Fumo
 
Preguntas de la boleta: ¡SÍ en todas las preguntas de la boleta!
 
3 MANERAS DE VOTAR:
1) Por correo: Llene su boleta. Fírmela. Envíela por correo enseguida *O* entréguela en persona
*Regístrese para seguir el rastro de su boleta: https://nevada.ballottrax.net/voter
*Si no ha recibido su boleta para votar-por-correo, llame al Condado de Clark al (702) 455-8683 o Condado de Washoe al (775) 328-3670 y pídales que le envíen una boleta de reemplazo. La oficina del Dpto. de Elecciones del Condado de Clark está abierta de lunes a jueves, de 7:30am a 5:30pm.
 
2) En persona en las Votaciones Tempranas: desde AHORA – viernes, 30 de octubre.
* Use una mascarilla cuando vote en persona. ¡Las votantes embarazadas, o los votantes de edad avanzada, con discapacidades, o con enfermedades crónicas (tal como diabetes), pueden ir directamente al principio de la fila de votación en-persona!
*Hay dos filas en los sitios de Votación Temprana: Una para entregar sus boletas ya completadas, y otra para votar al momento (y para registrarse como elector si no lo ha hecho).
*Encuentre el sitio de votaciones más cercano: bit.ly/VegasVotes
 
3) En persona el Día de las Elecciones: martes, 3 de noviembre, de 7:00am – 7:00pm
*Si usted solo va a ENTREGAR su boleta completa en un sitio de votaciones, ¡usted NO tiene que esperar en la fila! Localice la urna en su sitio de votaciones y deposite su boleta.
 
Todo elector elegible tiene acceso a Registración el Mismo Día o Same-Day Registration (SDR), pero se requiere identificación. Debe votar de inmediato en el sitio donde se registre (en ningún otro sitio).
 
Como elector recién registrado, que votará por primera vez, debe mostrar una licencia de conducir de Nevada o una identificación estatal vigente (no vencida) o un “Documento Interino” de DMV que tenga su dirección actual. O, si cualquiera de esas credenciales no tiene su dirección actual, lleve AMBOS: esa forma de Identificación Y UN documento aprobado que demuestre su dirección actual: https://www.culinaryunion226.org/blog/you-can-still-register-to-vote-2020
 
Guía de recomendaciones de la Unión Culinaria y recursos para votantes: https://www.culinaryunion226.org/2020
 
Pagado por la Unión Culinaria. (702) 385-2131.
Esto no está autorizado por ningún candidato, ni el comité de ningún candidato.

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

What does your family want the future of Clark County to look like? More affordable housing? More convenient transportation? More good union jobs? Fewer casinos in our neighborhoods?
 
Take this online survey to tell Clark County what is important to you: English / Spanish
 
#1: Rank six Clark County “Core Values” in the order that it is important to you and your family:
*Unique communities, neighborhoods and Lifestyles
*Equitable access to services and amenities
*A healthy and sustainable natural environment
*A more connected Clark County
*A diverse and resilient economy
*Predictable growth and development
 
#2: Use the comment boxes to explain what those values mean to you!
Some examples:
*Unique communities, neighborhoods and lifestyles means more affordable housing.
*Equitable access to services and amenities means more convenient public transportation.
*A diverse and resilient economy means more good union jobs.
*Predictable growth and development means fewer casinos in our neighborhoods.
 
We will keep fighting to protect working families!
 

¿Cómo quiere su familia que el Condado de Clark se vea el futuro? ¿Viviendas más económicas? ¿Transportación más conveniente? ¿Un mayor número de buenos empleos sindicalizados? ¿Menos casinos en nuestros vecindarios?
 
Tome esta encuesta en línea para decirle al Condado de Clark de las cosas que son importantes para usted: inglés / español
 
No. 1: Ponga los siguientes seis “Valores Esenciales” en orden de importancia para usted y para su familia:
*Comunidades, vecindarios, y estilos de vida únicos
*Acceso justo a los servicios y comodidades
*Un ambiente saludable y sostenible
*Un Condado de Clark más conectado
*Una economía diversa y resistente
*Crecimiento y desarrollo predecibles
 
#2: ¡Use las casillas de los comentarios para dar una explicación de lo que esos valores significan para usted!
Algunos ejemplos:
*Las comunidades, vecindarios, y estilos de vida únicos significan viviendas más económicas.
*Un acceso justo a los servicios y comodidades significa transportación pública más conveniente.
*Una economía diversa y resistente significa un mayor número de empleos sindicalizados.
*Crecimiento y desarrollo predecibles significan menos casinos en nuestros vecindarios.
 
¡Nosotros seguiremos luchando por proteger a las familias de clase trabajadora!

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

3️⃣ WAYS TO VOTE:
 
1) By mail: Fill out your ballot. Sign it. Mail it right away *OR* drop it off in person
 
2) In-person Early Vote: Today through Friday, October 30.
 
3) In-person on Election Day: Tuesday, November 3 from 7:00am – 7:00pm
 
Not registered to vote? All eligible voters have access to Same-Day Registration (SDR), but an ID is required. You can also register to vote online until 10/29 with a driver’s license: https://registertovotenv.gov
 
You must immediately vote at the site where you register or check-in (no other site).
 
As a new registrant voting for the first time, you must show a current and valid (unexpired) Nevada Driver's License, State ID card, or DMV "Interim Document" that has your current address.
 
Or, if any of those IDs does not have your current address, bring BOTH that ID and any ONE of these documents below that does show your current address:
*A military identification card
*A utility bill, including, without limitation, a bill for electric, gas, oil, water, sewer, septic, telephone, cellular telephone or cable television service;
*A bank or credit union statement
*A paycheck
*An income tax return
*A statement concerning the mortgage, rental or lease of a residence
*A motor vehicle registration
*A property tax statement
*Any other document issued by a governmental agency
 
Questions: Call the Clark County Elections Department at (702) 455-8683 or Washoe County Elections Department at (775) 328-3670. The Elections Department office is open Monday through Thursday from 7:30am to 5:30pm.
 
Filling out your mail-in ballot? Check out the Culinary Union’s 2020 Endorsement Guide and important election information at https://www.culinaryunion226.org/2020
 
Paid for by Culinary Union. (702) 385-2131.
Not authorized by any candidate or candidate’s committee.

3️⃣ MANERAS DE VOTAR:
 
1) Por correo: Llene su boleta. Fírmela. Envíela por correo enseguida *O* entréguela en persona
 
2) En persona en las Votaciones Tempranas: desde AHORA – viernes, 30 de octubre.
 
3) En persona el Día de las Elecciones: martes, 3 de noviembre, de 7:00am – 7:00pm
 
¿No está registrado para votar? Todo elector elegible tiene acceso a Registración el Mismo Día o Same-Day Registration (SDR), pero se requiere identificación. Además, hasta el 29 de oct., puede hacer su registro electoral en línea teninendo una licencia de conducir: https://registertovotenv.gov
 
Debe votar de inmediato en el sitio donde se registre (en ningún otro sitio).
 
Como elector recién registrado, que votará por primera vez, debe mostrar una licencia de conducir de Nevada o una identificación estatal vigente (no vencida) o un “Documento Interino” de DMV que tenga su dirección actual.
 
O, si cualquiera de esas credenciales no tiene su dirección actual, lleve AMBOS: esa forma de Identificación Y UNO de cualquiera de los siguientes documentos que sí demuestre su dirección actual:
*Una tarjeta de identidad militar
*Un cobro de servicios públicos, esto incluye pero no se limita a, un cobro por servicios de electricidad, gas, aceite/petróleo para calefacción, agua, alcantarillas, séptico, teléfono, celular o televisión por cable;
*Un estado cuenta bancaria o de una cooperativa de crédito
*Un talón de cheque salarial
*Una declaración de impuestos
*Una carta relacionada a su hipoteca, o arrendamiento/alquiler de su vivienda
*Una registración de un vehículo motorizado
*Una carta de impuestos sobre su propiedad
*Cualquier otro documento emitido por una oficina del gobierno
 
Tiene dudas: Llame al Departamento de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-8683, o llame al Departamento de Elecciones del Condado de Washoe al (775) 328-3670. La oficina del Dpto. de Elecciones está abierta de lunes a jueves de 7:30am a 5:30pm.
 
¿Va a llenar su voto-por-correo? Vea la Guía de Recomendaciones de la Unión Culinaria para el 2020 e importantes datos sobre las elecciones en https://www.culinaryunion226.org/2020
 
Pagado por la Unión Culinaria. (702) 385-2131.
Esto no está autorizado por ningún candidato, ni el comité de ningún candidato.

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

50% of our union is still not back to work yet. That’s 30,000 families who are wondering what to do when unemployment runs out. We count on us. We can make the change our community needs.
 
No matter what we look like or where we come from, most of us believe America should be a place where everyone counts and where every vote is counted.
 
By joining together as voters in record numbers, we will deliver a democracy where everyone counts, no exceptions. We need to fight to take back our country, our good union jobs, and our future.
 
Volunteer today to phonebank (from your home!) for 2-3 shifts a week and encourage your friends and family to volunteer as well. You just need a computer/laptop with internet access and a phone.
 
Phonebank shifts needed: 11am-2pm & 5pm-8pm Pacific daily.
 

Paid for by Culinary Union. (702) 385-2131.
Not authorized by any candidate or candidate’s committee.

El 50% de nuestro sindicato aún no ha regresado a trabajar. Son 30 mil familias que se están preguntando qué harán cuando el subsidio por desempleo se acabe. Nosotros contamos con nosotros mismos. Nosotros podemos crear el cambio que nuestra comunidad necesita.

Sin importar nuestros rasgos físicos o de dónde venimos, la mayoría de nosotros creemos que América debería ser un lugar donde todos contemos y donde cada voto se cuente.
 
Al unirnos como votantes en números récord, nosotros ganaremos una democracia donde todos contaremos, sin excepciones. Tenemos que pelear para recuperar nuestro país, nuestros buenos empleos sindicalizados, y nuestro futuro.
 
Ofrézcase como voluntario hoy mismo para hacer llamadas (¡desde su casa!) durante 2 o 3 turnos por semana, y anime a sus amistades y familia a que sean voluntarios también. Solamente necesita una computadora/portátil con acceso al internet y un teléfono.
 
Turnos de llamadas que se necesitan: de 11am-2pm y de 5pm-8pm, en horario del pacífico, diariamente.
 
 
Pagado por la Unión Culinaria. (702) 385-2131.
Esto no está autorizado por ningún candidato, ni el comité de ningún candidato.

Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.

When Trump failed to prevent and protect us from COVID-19, as a union, we united and pulled through.
 
Our Culinary Academy of Las Vegas has provided over 124,500 packages of food through the Helping Hand program, thousands of Culinary Union members participated in a car caravans on the Las Vegas Strip for worker safety, and we championed a first-in-the-nation COVID-19 safety law that protects all hospitality workers against the spread of the virus in the workplace.
 
Now, the Culinary Union is committed to defeating Trump on Election Day in Nevada. With over 350 hospitality workers canvassing and making phone calls every day to get out the vote in Reno and Las Vegas, we are proud to have the largest political program in the state that mobilizing voters.
 
As a union of Black, white, and brown workers, we will vote in record numbers, demand that every single vote is counted, and deliver our democracy.
 
Who you vote for is your decision, but your union recommends and has endorsed these candidates who will fight for working families:
*President & Vice President: Joe Biden and Kamala Harris
*U.S. House of Representatives: Dina Titus, Steven Horsford, Susie Lee
*Clark County Commission District D: William McCurdy
*Nevada Supreme Court (Seat D): Ozzie Fumo
 
Culinary & Bartenders Unions 2020 Endorsement Guide: www.culinaryunion226.org/2020
 
Not registered to vote yet? Nevada has same day voter registration! All eligible voters can register at the closest polling location near you during Early Vote or at a vote center on Election Day.
 
3 WAYS TO VOTE:
 
1) By mail: Fill out your ballot. Sign it. Mail it right away *OR* drop it off in person
*Sign up to track your ballot: https://nevada.ballottrax.net/voter
*If you have not received your mail ballot, call the Clark County Elections Department at (702) 455-8683 and ask them to send you a replacement ballot. The Clark County Elections Department office is open Monday through Thursday from 7:30am to 5:30pm.
 
2) In-person Early Vote: NOW – Friday, October 30.
*Wear a mask when you vote in-person. Voters who are pregnant, are elderly, have a disability, or a chronic health condition (such as diabetes), may go to the front of the in-person voting line!
*There are two lines for Early Voting: One line to drop off voted ballots and another line to vote (and register to vote if you need to).
*Find the closest voting location: bit.ly/VegasVotes
 
3) In-person on Election Day: Tuesday, November 3 from 7:00am – 7:00pm
 
FASTEST: πŸ“© If you are DROPPING OFF your completed mail ballot at a voting location, you DO NOT have to wait in line! Locate the ballot box at your voting location and drop your ballot.
 
We vote. We win! For our families.
 
Paid for by Culinary Union. (702) 385-2131.
Not authorized by any candidate or candidate’s committee.

Cuando Trump fracasó en prevenir y protegernos del COVID-19, como sindicato, nosotros nos unimos y salimos adelante.

Nuestra Academia Culinaria de Las Vegas ha brindado más de 124,500 paquetes de alimentos a través del programa Mano Amiga, miles de miembros de la Unión Culinaria participaron en caravanas de autos por el Strip de Las Vegas para pedir la seguridad de los trabajadores, y abogamos por la primera ley en la nación relacionada a la seguridad contra el COVID-19, la cual protege a los trabajadores de la propagación del virus en el lugar de trabajo.
 
Ahora, la Unión Culinaria está comprometida a derrotar a Trump el Día de las Elecciones en Nevada. Con más de 350 trabajadores de hotelería que están haciendo campaña y haciendo llamadas para sacar el voto en Reno y Las Vegas, estamos orgullosos de tener el programa político más grande del estado para movilizar a los votantes.
 
Como sindicato de trabajadores negros, blancos, morenos, nosotros votaremos en números récord, exigiremos que se cuente cada uno de los votos, y obtendremos nuestra democracia.
 
La persona por la que usted vote es su decisión, pero su sindicato recomienda y ha dicho que respalda a estos candidatos que lucharán por nuestras familias de clase trabajadora:
*Presidente y Vicepresidenta: Joe Biden y Kamala Harris
*Cámara de Representantes de los EE.UU.: Dina Titus, Steven Horsford, Susie Lee
*Comisión del Condado de Clark, Distrito D: William McCurdy
*Corte Suprema de Nevada (Plaza D): Ozzie Fumo
 
Guía de Recomendaciones de la Unión Culinaria y la Unión de Cantineros: www.culinaryunion226.org/2020
 
¿Aún está registrado? ¡Nevada ofrece registración para votantes el mismo día! Todos los electores se pueden registrar en el sitio de votaciones más cercano durante las Votaciones Tempranas o en un centro de votaciones el Día de las Elecciones.
 
3 MANERAS DE VOTAR:
 
1) Por correo: Llene su boleta. Fírmela. Envíela por correo enseguida *O* entréguela en persona
*Regístrese para seguir el rastro de su boleta: https://nevada.ballottrax.net/voter
*Si no ha recibido su boleta para votar-por-correo, llame al Dpto. de Elecciones del Condado de Clark al (702) 455-8683 y pídales que le envíen una boleta de reemplazo. La oficina del Dpto. de Elecciones del Condado de Clark está abierta de lunes a jueves, de 7:30am a 5:30pm.
 
2) En persona en las Votaciones Tempranas: desde AHORA – viernes, 30 de octubre.
* 😷 Use una mascarilla cuando vote en persona. ¡Las votantes embarazadas, o los votantes de edad avanzada, con discapacidades, o con enfermedades crónicas (tal como diabetes), pueden ir directamente al principio de la fila de votación en-persona!
*Hay dos filas en los sitios de Votación Temprana: Una para entregar sus boletas ya completadas, y otra para votar al momento (y para registrarse como elector si no lo ha hecho).
*Encuentre el sitio de votaciones más cercano: bit.ly/VegasVotes
 
3) En persona el Día de las Elecciones: martes, 3 de noviembre, de 7:00am – 7:00pm
 
MÁS RÁPIDO: πŸ“© Si usted solo va a ENTREGAR su boleta completa en un sitio de votaciones, ¡usted NO tiene que esperar en la fila! Localice la urna en su sitio de votaciones y deposite su boleta.
 
Nosotros votamos. ¡Nosotros ganamos! Por nuestras familias.
 
Pagado por la Unión Culinaria. (702) 385-2131.
Esto no está autorizado por ningún candidato, ni el comité de ningún candidato.

Get Connected